Gdy przyjmujemy jakąś propozycję, lub gdy chcemy powiedzieć, że coś nam odpowiada powiemy:
it suits me - odpowiada mi to
it's just my cup of tea - znaczenie jak wyżej
Podobnie, jeśli chcemy wyrazić dezaprobatę, czy niechęć do czegoś, możemy powiedzieć:
it's not my cup of tea (at all) - (zupełnie) nie odpowiada mi to, to nie jest w moim guście
I don't care for that - nie lubię tego
Jeśli chcemy powiedzieć, że jakaś propozycja odpowiada nam w przeciwieństwie do poprzedniej, powiemy:
that's more like it - o, to już lepiej
Zwroty pochodzą ze starej książki Wandy Rutkowskiej "when, where and how?" Warszawa 1962
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Zapraszam do komentowania ...