sobota, 22 grudnia 2012

Idiom: above board

Above board znaczy: legalnie, zgodnie z prawem

Idiom ma swoje źródło w grach karcianych - każdy kto manipuluje kartami pod stołem (below board) jest podejrzewany o oszukiwanie - w przeciwieństwie do graczy z rękami na stole.

Jak podaje słownik Cambridge zwrot opisuje plan lub porozumienie biznesowe, które jest uczciwe i nie podjęte w celu oszukania kogoś.
The deal was completely open and above board.

1 komentarz:

  1. O prosze tego nie znałam:) czekam na więcej idiomów:)

    OdpowiedzUsuń

Zapraszam do komentowania ...