Dziś kilka idiomów związanych ze zdrowiem.
Jeśli chcemy powiedzieć, że zdrowie Johna się pogarsza powiemy:
John's health is failing.
Z kolei jeśli jego zdrowie się poprawia powiemy:
His health is picking up.
Równie dobrze możemy powiedzieć: he's on the mend, he's over the worst, lub po prostu he's doing well.
Kiedy zupełnie wyzdrowieje:
He recovered from illness lub he got over an illness
A jak powiedzieć, że John złapał grypę?
He fell ill with flu.
He caught a flu.
He went down with flu. (He's down with flu = ma grypę)
Jeśli na dodatek ma gorączkę:
He's running a temperature.
i leży w łóżku:
He's laid up with flu.
to napewno:
He's not feeling well.
He's not feeling himsef.
He's not feeling up to the mark.
He's feeling under the weather.
He's feeling out of sorts.
czyli nie czuje się dobrze.
.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Zapraszam do komentowania ...