Zwroty związane z pracą ... cz. 2

Dziś kontynuacja wpisu dotyczącego zwrotów związanych z pracą. Myślę, że są to przydatne wyrażenia, a więc wybrałem kolejne - mam nadzieje, że się komuś przydadzą.


a white-collar worker - pracownik umysłowy

a blue-collar worker - pracownik fizyczny

to work in the field - pracować poza siedzibą firmy, zazwyczaj podróżując z miejsca na miejsce

I'm a salesman, so I work in the field.

Inne znaczenie będzie miał zwrot: to work in the field of - pracować w jakiejś branży

She works in the field of interior and applied art.

interior art - projektowanie wnętrz / applied art - sztuka użytkowa


to work on short time / to work short time - pracować w niepełnym wymiarze godzin

Do they work short time or maybe full time?

to be/go on the dole - otrzymywać zasiłek z powodu braku pracy.

Można też użyć zwrotów: to be on/to receive unemployment benefit/social assistance/(amer.) welfare

He receives unemployment benefit and seems content (=tutaj: zadowolony) to live on this.