Post chińsko-angielski ;-)

mouthful - kęs, łyk

Cheap Flights - świetny występ kabaretu Fascinating Aïda

Sezon urlopowy w pełni. Często korzystamy z usług tanich linii lotniczych...

Tym razem występ kabaretu Fascinating Aïda będący satyrą na tę forme podróżowania. Dziś zasady sprzedaży biletów lotniczych są na szczęście bardziej przejrzyste...

Poniżej, jak zwykle, wybrane słówka.

 

 

Wybrane słówka: 

frugal - oszczędny, skromny

trawl - tutaj: wyszukiwać

decent - przyzwoity, poczciwy

p - skrót od penny lub pence

mightily - bardzo, w dużym stopniu

bargain - okazja, negocjować

thrilled - podekscytowany, podniecony

boarding - tutaj: wejście na statek/samolot

abreast - obok siebie, jeden koło drugiego (np: two abreast)

addition - dodatek

ream - ryza papieru, sterta papieru

feck/fecking = fuck/fucking (wyjaśnienie np.: tutaj)

check in - zgłaszać się do odprawy, za/meldować się (np.: w hotelu)

crap - chłam, gówno

arse - bryt.: dupa (=amer.: ass)

fine - mandat, grzywna, u/karać mandatem

gobshite - bryt.: niechciany rozmówca, który nie ma nic sensownego do powiedzenia 
Wiktionary: One who engages in nonsensical chatter or unwanted conversation (What's that gobshite talking about now?) A person of very poor judgment and unpleasant character.

shuffle - tutaj: szurać nogami

aisle - przejście (w samolocie, teatrze), nawa w kościele

thump - grzmotnąć, walić (o sercu), grzmotnięcie, walnięcie

Look at this Instagram - parodia piosenki Nickelback ...

... z angielskimi napisami: https://www.youtube.com/watch?v=Nn-dD-QKYN4. Warto zobaczyć :-)

Jaś Fasola w piekle ...

Dziś próbka brytyjskiego poczucia humoru:




Trudniejsze słówka:


perceptive - spostrzegawczy


informal - nieoficjalny, nieformalny


as well as - w takim samym stopniu jak


infernal - piekielny, diabelski


eternity - wieczność


hardly - prawie nie, ledwie (I hardly need to tell you  - chyba nie musze wam mówić)


a heck of a long time - mnóstwo/dużo czasu (heck! znaczy też: do licha!)


get to know - poznawać się (z kimś)


pretty well - całkiem dobrze


split sb up - podzielić kogoś (w grupy) (split up może znaczyć też: rozstawać się jak np. w zdaniu - Her parents split up when she was five.)


looter - szabrownik, grabieżca (to loot - plądrować, grabić: The shop was looted; looting - grabież; loot - łup)


pillager - rabuś (pillage - kradzież, rabunek, plądrować, grabić)


thieves - liczba mnoga od thief - złodziej


lawyer - prawnik


fornicator - cudzołożnik (fornication - cudzołóstwo; to fornicate - cudzołożyć)


step forward - zrobić krok do przodu ( także zgłaszać się do pomocy: I'm glad to say that more than enough volunteers stepped forward!)


adulterer - cudzołożnik (adultery - cudzołustwo; to commit adultery - cudzołożyć)


plenty - mnóstwo


bunch - banda, grupa (ale także: bunch of flowers - bukiet, bunch of grapes or bananas - kiść)


nitwit - głupiec, bałwan


never mind - nie ważne


damnation - potępienie


relief - ulga (ale także: zapomoga)


barbecue - grill



.