Cheap Flights - świetny występ kabaretu Fascinating Aïda

Sezon urlopowy w pełni. Często korzystamy z usług tanich linii lotniczych...

Tym razem występ kabaretu Fascinating Aïda będący satyrą na tę forme podróżowania. Dziś zasady sprzedaży biletów lotniczych są na szczęście bardziej przejrzyste...

Poniżej, jak zwykle, wybrane słówka.

 

 

Wybrane słówka: 

frugal - oszczędny, skromny

trawl - tutaj: wyszukiwać

decent - przyzwoity, poczciwy

p - skrót od penny lub pence

mightily - bardzo, w dużym stopniu

bargain - okazja, negocjować

thrilled - podekscytowany, podniecony

boarding - tutaj: wejście na statek/samolot

abreast - obok siebie, jeden koło drugiego (np: two abreast)

addition - dodatek

ream - ryza papieru, sterta papieru

feck/fecking = fuck/fucking (wyjaśnienie np.: tutaj)

check in - zgłaszać się do odprawy, za/meldować się (np.: w hotelu)

crap - chłam, gówno

arse - bryt.: dupa (=amer.: ass)

fine - mandat, grzywna, u/karać mandatem

gobshite - bryt.: niechciany rozmówca, który nie ma nic sensownego do powiedzenia 
Wiktionary: One who engages in nonsensical chatter or unwanted conversation (What's that gobshite talking about now?) A person of very poor judgment and unpleasant character.

shuffle - tutaj: szurać nogami

aisle - przejście (w samolocie, teatrze), nawa w kościele

thump - grzmotnąć, walić (o sercu), grzmotnięcie, walnięcie

Look at this Instagram - parodia piosenki Nickelback ...

... z angielskimi napisami: https://www.youtube.com/watch?v=Nn-dD-QKYN4. Warto zobaczyć :-)

Moje sposoby na naukę angielskiego... (rozumienie ze słuchu)

Polecę Wam dziś dwa serwisy internetowe w których znajdziecie mnóstwo ciekawych materiałów video w jezyku angielskim.

Pierwszy z nich to cieszący sie coraz większą popularnością serwis TED - Ideas worth spreading - bardzo ciekawe wykłady na wiele tematów - wszystkie z angielskimi napisami (ogromna część z nich posiada również polskie napisy - język napisów można zmieniać w trakcie oglądania). Istnieje mobilna aplikacja na telefony z systemem Android (być może także innymi systemami), dzięki której możemy oglądać wszystkie wykłady z napisami w najdziwniejszych miejscach (najlepiej takich z dostępem do WiFi):


Drugi serwis godny, moim zdaniem, polecenia to VideoJug - dziesiątki tysięcy videoporadników... Pod wszystkimi znajdują się ich tekstowe wersje - nie wszystkie odpowiadają dokładnie zdaniom wypowiadanym na ekranie - warto poszukać poradników z dokładnym transkryptem, co będzie nam bardzo pomocne w nauce. W wielu videoporadnikach kluczowe słowa, czy zdania, pojawiają się u dołu ekranu - naprawde fajna sprawa. Podobnie jak w przypadku TED istnieje mobilna aplikacja na telefony komórkowe z wszystkimi vidoporadnikami - tekst poradnika pojawia się po obróceniu telefonem w pozycje poziomą:

Fragment serialu CSI: Miami (z napisami)

Dziś fragment serialu CSI: Miami - z napisami.

Pod spodem wypisałem trudniejsze słówka.

Jeśli nie widzisz napisów kliknij ikonkę cc w prawym, dolnym rogu odtwarzacza.



talk sb through - instruować kogoś, tłumaczyć coś komuś szczegółowo
suspect - podejrzany
to stab - dźgać
compound - tutaj: związek chemiczny, mikstura (ale także: zamknięty teren)
luminesce - stawać się luminescencyjnym, świecić
vanish - znikać
trace - ślad
money shot - prowokacyjna, sensacyjna lub zapadająca w pamięci scena w filmie, czy serialu (taka, po której zazwyczaj następują reklamy)
confirm - potwierdzić
victim - ofiara
case - przypadek, sprawa
Would you mind (doing sth) ? Do you mind (doing sth)? - Czy mógłbyś (zrobić coś)?
turn sth off - wyłączyć (coś)
harmless - nieszkodliwy
suit yourself - rób, jak uważasz (nawet jeśli innym to się może nie podobać)
zip - w slangu: nic
significant - znaczący, istotny; ważny
spatter - ochlapać (kogoś/coś) tutaj: plama po ochlapaniu
dilute - rozcieńczać, rozpuszczać, rozrzedzać; rozcieńczony

Co zrobić, aby nasz samochód nie stanął w płomieniach...

Dziś specjalista wytłumaczy nam jak uniknąć pożaru samochodu.


(Jeśli nie widzisz angielskich napisów możesz je włączyć za pomocą trójkącika w prawym dolnym rogu ...)

Trudniejsze słówka:

catalytic converter - katalizator
to have a flat tyre - złapać gumę
pull off - zjeżdżać na pobocze (można też powiedzieć: pull over)
make sure - upewnić się
come over - przyjść
unhook - odhaczać, odczepiać
hood - (amer. odmiana) maska silnika (w bryt. odmianie: bonnet )
latch - zatrzask, zasuwa
this much - tyle
fire extinguisher - gaśnica
oxygen - tlen
extinguish - gasić
flame - płomień
fire's partly out - ogień jest częściowo ugaszony
take care (of) - zająć się (czymś), zadbać (o coś)

Zachęcam do zaglądnięcia do najnowszej lekcji "EnglishBaby".


.

Fragment programu Brainiac ...

Dziś fragment programu Brainiac (oczywiście z napisami), który można ogladać w Polsce na którymś z kanałów Discovery. Thaila Zucchi testuje wytrzymałość tarczy policyjnej...
Programu Brainiac nie sposób zaliczyć do kanonu filmów dokumentalnych, co nie zmienia faktu, że w poniższym fragmencie występuje kilka ciekawych słówek - wszystkie wypisałem poniżej...


(Jeśli nie widzisz angielskich napisów możesz je włączyć za pomocą trójkącika w prawym dolnym rogu ...)


Trudniejsze słówka:

HQ to skrót od: headquarters - kwatera główna
riot - zamieszki
shield - tarcza
fireproof, bulletproof, knifeproof - ognoodporny, kuloodporny, "nożoodporny"
toughened - wzmocniony
face - stawać w obliczu czegoś
separate - odrębny, oddzielny
thermite - coś używanego w spawalnictwie i wywołująccego ogromne ciepło, ale nie wiem jaka jest polska nazwa. Ktoś wie? Dopiska: Burbie wyjaśnił definicję tego słówka w swoim komentarzu: "Thermite to po prostu termit. Substancja w proszku często używana do spawania szyn kolejowych i tramwajowych" - dzięki za wyjaśnienie !
abrasion - ścieranie, starcie
angel grinder - szlifierka kątowa
impact - zderzenie, uderzenie; impact (on sth) wpływ (na coś)
rating - ocena
brick - cegła
resist - opierać się, stawiać opór
bent - wygięty (bend: wyginać, zginać)
concertinaed - złożone w harmonijkę (concertina - składać się w harmonijkę; harmonia ręczna)
deal - uporać się; handlować
slice - krajać (w plastry); plaster, kromka (chleba)
butter - masło
feeble - słaby, wątły (feeble minded - niedorozwinięty umysłowo)
beneath - pod, poniżej
pot - garnek, dzban
melt - roztapiać, topić
molten - stopiony, płynny
be no match for - nie móc się równać z
pathetic - żałosny; wzruszający
resistance - opór
grueling - bardzo trudny i męczący, wymagający wielkiego wysiłku i determinacji
score - tutaj: zdobywać punkty
measly - nędzny (w sensie zbyt mały, nie wystarczający)
flimsy - słaby, marny, lichy; nieprzekonywujący

.

Scena z serialu "Hotel Zacisze" ...

Dziś zabawna scena z serialu "Hotel Zacisze" (Fawlty Towers). Uważany przez wielu za jeden z najlepszych brytyjskich seriali komediowych został stworzony przez Johna Cleese'a - jednego z członków grupy Monty Pythona.



(Jeśli nie widzisz angielskich napisów możesz je włączyć za pomocą trójkącika w prawym dolnym rogu ...)




Trudniejsze słówka:

owner - właściciel
What's the matter with you? - Co się z Tobą dzieje?
book - rezerwować, rejestrować, meldować się (w hotelu)
drown - topić, tonąć
disgraceful - haniebny, kompromitujący, przynoszący wstyd
deaf, mad, and blind - głucha, szalona i ślepa
herd - stado, tłum; zaganiać (o zwierzętach), stłaczać (o ludziach)
wildebeest - antylopa gnu
sweep majestically - kroczyć z godnością (sweep to także: zamiatać, zmieść, szerzyć się)
reduction - redukcja, obniżka ceny
scabby - parszywy, pokryty strupami (scab: strup)
old bat - starsza, irytujaca osoba
rude - niegrzeczny, nieuprzejmy
hearing aid - aparat słuchowy
mend - naprawiać
runs down - tutaj: wyczerpywać (np. baterie), ale także: run sb down - krytykować kogoś, potrącić kogoś np. przez auto
turn sth on - właczać (Turn on the radio, please); turn on sb - rzucić się na ... (The dog turned on him ...)
delighted - uradowany, zachwycony

.

Woda z powietrza ... - krótki filmik

Dziś krótki filmik z napisami o urządzeniu pobierającym wodę z ... powietrza.
Pod spodem zamieściłem trudniejsze słówka.

Jeśli  nie  widzisz  napisów,  możesz  je  włączyć  tutaj       ↑
Trudniejsze słówka:

remarkable - nadzwyczajny
constantly - nieprzerwanie, w sposób ciągły
harness - zaprzęgać, spożytkować
infinite - nieograniczony, nieskończony; bezgraniczny, bezkresny
shortage - niedobór, brak
dubbed - nazwany (także: dubbingowany)
solid power - stały dopływ prądu
irrigation - nawadnianie
troops - wojsko
efficient - wydajny; skuteczny; sprawny
retail - handel detaliczny (również: sprzedawać detalicznie)
ripple - tutaj: poruszenie (ale także: falować, fala)
property developer - deweloper budowlany
lease - wynajmować, dzierżawić; umowa najmu, dzierżawa
substantial - znaczny, znaczący, istotny; solidny
to suck in - wciągać, wsysać
air conditioner - klimatyzator
moisture - wilgoć
scarcity - niedobór, niedostatek
combine - łączyć, połączyć
catch - tutaj: kruczek
humidity - wilgotność


.

Jaś Fasola w piekle ...

Dziś próbka brytyjskiego poczucia humoru:




Trudniejsze słówka:


perceptive - spostrzegawczy


informal - nieoficjalny, nieformalny


as well as - w takim samym stopniu jak


infernal - piekielny, diabelski


eternity - wieczność


hardly - prawie nie, ledwie (I hardly need to tell you  - chyba nie musze wam mówić)


a heck of a long time - mnóstwo/dużo czasu (heck! znaczy też: do licha!)


get to know - poznawać się (z kimś)


pretty well - całkiem dobrze


split sb up - podzielić kogoś (w grupy) (split up może znaczyć też: rozstawać się jak np. w zdaniu - Her parents split up when she was five.)


looter - szabrownik, grabieżca (to loot - plądrować, grabić: The shop was looted; looting - grabież; loot - łup)


pillager - rabuś (pillage - kradzież, rabunek, plądrować, grabić)


thieves - liczba mnoga od thief - złodziej


lawyer - prawnik


fornicator - cudzołożnik (fornication - cudzołóstwo; to fornicate - cudzołożyć)


step forward - zrobić krok do przodu ( także zgłaszać się do pomocy: I'm glad to say that more than enough volunteers stepped forward!)


adulterer - cudzołożnik (adultery - cudzołustwo; to commit adultery - cudzołożyć)


plenty - mnóstwo


bunch - banda, grupa (ale także: bunch of flowers - bukiet, bunch of grapes or bananas - kiść)


nitwit - głupiec, bałwan


never mind - nie ważne


damnation - potępienie


relief - ulga (ale także: zapomoga)


barbecue - grill



.

Pierwszy wpis :-)

Postanowiłem prowadzić blog, w którym opisywać będę swoje perypetie związane z nauką języka Szekspira. Prezentować tu będę przede wszystkim moje sposoby na naukę tego języka w domu.

Zaczynamy !!!

Polecam wszystkim oglądanie filmów w oryginalnej wersji językowej z angielskimi napisami. Filmy takie można znaleźć na YouTube - np. film HOME z interaktywną listą dialogową - świetna sprawa !!! Film opowiada o naszej planecie i potrzebie ochrony jej środowiska.

.